Språkliga nyanser mellan svenska och engelska

16 Apr 2024

Svenska och engelska tillhör båda den germanska språkgruppen vilket innebär att de delar många likheter. Trots detta finns det unika uttryck och kulturella nyanser i varje språk som gör översättningar mellan de två både intressanta och utmanande.

Kulturella idiom och uttryck

En av de största utmaningarna vid översättning mellan svenska och engelska är att överföra kulturellt specifika koncept och idiom. På svenska har vi uttryck som "lagom" och "det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder", som saknar direkta motsvarigheter i engelskan och som kan vara svåra att förmedla med samma känsla. Engelskan å andra sidan har idiom som "It's raining cats and dogs", som också de kräver kreativa lösningar för att kunna översättas till svenska på ett naturligt sätt.

Strukturella skillnader

En annan utmaning är de strukturella skillnaderna i språken. Svenska använder sig exempelvis av en mer flexibel ordföljd jämfört med engelskan, vilket kan påverka hur meningar byggs upp. Vidare kan svenskan bilda långa sammansatta ord som kan vara svåra att översätta direkt till engelska utan att förlora sin specificitet eller bli klumpiga.

För viktiga dokument och texter där precision är viktigt kan dessa språkliga och kulturella skillnader leda till missförstånd om inte en erfaren översättare hanterar översättningen. Därför är det rekommenderat att anlita en professionell när man vill översätta engelska till svenska eller tvärtom, för att säkerställa att allt innehåll överförs korrekt och effektivt.

Översättning är en konstform där både språkkunskap och kulturell insikt spelar en ovärderlig roll. Att använda sig av en professionell översättare är inte bara en investering i korrekthet utan också i att bevara textens ursprungliga ton och mening.

Övervinn din tandläkarskräck

12 Feb 2024

Att övervinna sin rädsla för tandläkarbesök är en utmaning som många står inför, särskilt om tidigare erfarenheter har varit mindre positiva. I Linköping finns dock möjligheter att förändra denna upplevelse och göra tandläkarbesöket till en mindre skrämmande händelse. Det är viktigt att hitta en tandvårdspraktik som inte bara förstår din oro utan också arbetar aktivt för att skapa en lugn och trygg miljö.

Hitta rätt tandvårdsklinik

En av nycklarna till att övervinna tandläkarskräck är att välja en klinik där personalen är utbildad i att hantera ängsliga patienter med empati och tålamod. I Linköping erbjuder en särskild klinik en sådan miljö, där ditt välbefinnande står i centrum. För att hitta mer information om denna tandvård och hur de kan hjälpa dig att känna dig mer avslappnad under ditt besök, kan du besöka deras hemsida genom att klicka här: tandlakare-linkoping.nu.

Denna klinik är särskilt inriktad på att tillhandahålla skonsamma behandlingsmetoder och strävar efter att informera och lugna dig genom hela processen. Genom att använda den senaste tekniken minimeras också behandlingstiden och obehaget. Att veta att du är i trygga händer och att din tandläkare tar din oro på allvar kan göra en stor skillnad i din upplevelse.

Om du bor i Linköping och känner oro inför tandläkarbesök, kom ihåg att du inte är ensam. Det finns professionella och omsorgsfulla alternativ som kan hjälpa dig att övervinna din rädsla och upprätthålla din munhälsa. Att ta steget att boka ett besök hos en tandläkare som förstår och respekterar din ångest kan vara början på en ny, positiv relation med din tandvård.

Hundbur - därför ska du ha en

15 Sep 2023

Äger du hund? Kul! Då har du säkert också funderat på att skaffa hundbur men vet inte riktigt varför du ska ha en. Det vet vi. Här berättar vi mer om vad det är som gör att en hundbur är ett bra köp. Enligt husdjursrevyn och deras test av hundburar finns det flera som är bra, men tänk på att buren inte får vara för liten eller för stor. En stor bur gör att din hund kan skada sig under transport och en liten gör att hunden inte får den plats den behöver. 

Hundbur i hemmet

En hundbur är inte bara till för transport av hundar, den kan även användas i hemmet. Om din hund är extremt påstridig när det ringer på dörren kan du träna hunden att gå in i buren (först med stängd dörr). Då får dina besökare ett lugnare bemötande. Buren är också en trygg plats om du måste lämna hunden hemma ensam och om du tränat din hund att ha den som "sin" plats kommer den att gå in där så fort du stängt ytterdörren. 

Hundbur i bilen

De allra flesta använder dock sin bur i bilen och det är för hundens säkerhet. Skulle du råka ut för en olycka kommer hunden att vara mer skyddad i en transportbur än om den är lös. Det finns visserligen bälten till hund men allra säkrast är det i en bur. Se till att buren sitter fast ordentligt eller att den står i bagaget. 

Sälja på Amazon - så gör du

4 Nov 2022

För bara några år sedan var e-handel inte alls lika stort som försäljning i butiker. De som ville köpa något ville helst kunna känna och klämma först. Idag ser det helt annorlunda ut och shopping på nätet blomstrar. Du som säljer saker kan dra nytta av detta, men det gäller att vara smart så man når ut till så många potentiella kunder som möjligt. 

Ett sätt att nå ut är genom att sälja via Amazon som är den absolut största säljplattformen i världen. Du kan på egen hand lansera dina produkter där och se till att dina kunder ser det du vill sälja. Men hur gör man? Vi tipsar.

Använd proffsen!

Även om det är fullt möjligt att på egen hand skapa ett konto, lägga upp produkterna och sedan börja göra reklam så är det svårt att nå ut till rätt personer. Det är otroligt många som vill sälja och om du har konkurrenter som även de syns på Amazon så gäller det att jobba smart för att kunderna ska köpa dina saker och inte konkurrenterna. Så vårt tips är att besöka https://byllagency.se/ som är ett företag som specialiserat sig på att lansera företag på Amazon.

Med deras hjälp kommer du att få ett försprång som du inte får på egen hand och alla eventuella hinder och problem löser de åt dig. Byllagency är den företagslänk vi vill tipsa om och vi är rätt säkra på att du kommer att bli nöjd med deras resultat också.

Trä, aluminium eller PVC-fönster?

17 May 2022

Har du bestämt dig för att det är dags att byta fönster? Då kanske du även har funderat på om du ska ha träfönster, aluminiumfönster eller pvc fönster. Alla tre fönstermodeller har ju sina fördelar och nackdelar. Om du vill kolla in en bra fönstertillverkare, så kika då på www.smartafonster.se

När det gäller de olika materialen som du kan välja mellan, så beror mycket på vad det är för hus du har idag, samt din budget och om du vill underhålla dina fönster eller inte.

Hitta rätt fönster

Om du funderar på träfönster, så funkar de bra i äldre hus men du får då vara medveten om att de kräver underhåll och måste slipas och målas om ibland. Dock har de lågt pris samt att det finns ett stort utbud av dem. Det går även att renovera dem.

När det gäller aluminiumfönster så kräver dessa knappt något underhåll, men de är dyra att köpa och kostar mer än både trä och pvc. De tål det mesta, men det är svårt att måla om dem.

När det gäller PVC så är detta ett bra och billigt alternativ. De tål en hel del samt att de kräver nästan inget underhåll. Men de går inte att reparera eller måla om.

Annat att tänka på inför ditt val av fönster är U-värde, funktioner och lite annat. Det bästa är att prata med en fönstertillverkare för att hitta rätt fönster för dig.

Få ditt företag att synas mer

22 Apr 2022

Oavsett vad du har för företag, så är det ju viktigt att du syns för alla du vill nå ut till. Du kanske säljer tjänster, eller varor och vill ha in mer kunder? Då är det ju bra att nå ut till dem på bästa sätt. Du kanske har ägnat en hel del tid åt att marknadsföra dig, på det traditionella sättet, men tycker inte att det ger dig vad du vill ha? Det kanske då är dags att ge dig på den digitala marknadsföringen. Det är ju så att idag är det ett måste att synas på nätet. Om du inte har en hemsida till ditt företag så är det hög tid att skaffa det! Sedan är det viktigt att optimera denna på rätt sätt. Det så att den kommer upp i sökresultat på Google.

SEO, Google Ads och sociala medier

När du väl har en hemsida, så vill du ju ha många besökare. För att du ska få det, så måste ju folk veta att du finns. När folk vill ha något, så söker de på Google. Så det är ju där du måste synas. För att synas där är det bra att satsa på SEO. Det kan du få hjälp med av en mediabyrå. En sådan kan du hitta på www.firstvision.se. Hos dem kan du även få hjälp med det som kallas Google Ads, alltså köpta annonser.

En annan sak du bör satsa på, det är att finnas på olika sociala medier, som till exempel Facebook, då i egenskap av företagare och inte bara privatperson.

Öka företagets likviditet

27 Mar 2022

Ibland kan det vara nödvändigt att snabbt få en bättre likviditet i företaget. Det bästa är så klart att ha en långsiktig plan för det, men om du snabbt behöver lösa det, så kan du använda dig av ett factoringbolag, för att sälja fakturor till dem. Genom att du säljer fakturor så ökar du likviditeten, eftersom pengarna oftast kommer in på förtagets konto inom 24 timmar. 

En viktig sak att tänka på, är hur du säljer dem, om det är med eller utan regress som det heter. Om du har valt att stå för kreditrisken, alltså sålt din faktura med regress, så kan du bli skyldig att betala fakturan. Samt att därutöver kan factoringbolaget begära att du betalar både dröjsmålsränta och påminnelseavgifter som gått ut till din kund.

Varför sälja fakturor?

Företag ska inte behöva tänka på detta med att få betalt i tid, utan syssla med det som de är bra på. Men får man inte betalt i tid, så sjunker ju den egna betalningsförmågan. För att öka den så kan det då alltså vara smart att sälja en del fakturor. 

En annan orsak att sälja faktura, det är att du kanske snabbt måste få loss kapital för att investera vidare i andra affärer. 

Det är ofta så att små företag är de som behöver få in kapital snabbt, men alla storlekar på företag säljer fakturor. Idag finns det flera olika factoringbolag som kan köpa fakturor så väl som låta ett företag belåna dem.

Vad innebär det att ha personlig assistans?

18 Feb 2022

Något som många kan ha behov av idag det är personlig assistans. Det är om man har en nedsättning av något slag samt behov av hjälp med grundläggande behov. Man kan via ett assistansbolag som Ekens Assistans (läs mer här om dem) få tillgång till personliga assistenter som kommer hem till en och hjälper en med vardagliga saker. 

Personliga assistenter kan hjälpa en person i vardagen med det mesta, så som att hjälp med att äta, att klä av eller på sig, tvätta sig eller andra saker. Det handlar alltså det som kallas för grrundläggande behov.

Vad gör en personlig assistent?

En personlig assistents arbetsdag kan se olika ut, beroende på vem de jobbar hos. Det eftersom att det finns olika behov hos olika personer. Oftast är man flera personer som jobbar som personlig assistens hos en brukare. Det som man kan komma att göra är att hjälpa till med saker som för friska personer hör till det vardagliga. Det är grundläggande behov man tillgodoser så som  tvätta sig, äta, klä av sig och klä på sig, andas och gå på toaletten. Det de gör är att hjälpa personen så att denne ska kunna leva så självständigt som möjligt och på det sätt den vill.

Assistenter och personlig assistans får man ansöka om att få. Det via Försäkringskassan eller kommunen. Om det är mindre än 20 timmar per vecka du behöver hjälp så är det kommunen du ansöker hos, annars är det Försäkringskassan.

Tips: Tänk på detta inför ett företagslån

9 Feb 2022

För dig som driver ett litet till medelstort företag så kan ett företagslån innebära skillnaden mellan expandering eller att få lägga ner verksamheten helt. Ett företagslån kan också användas för att hantera utgifter under en period med dålig likviditet eller för investeringar av olika slag. Det viktiga är inte varför du behöver ett lån, utan hur du gör för att få bästa möjliga företagslån till bra villkor. Här får du några tips att tänka på innan du tar ett lån.

Skynda långsamt

Det kan vara enkelt och lockande att vända sig till sin vanliga bank och fråga om ett företagslån, och det är också den väg många väljer att gå. Men är det den bästa vägen? Inte alltid säger vi. Vårt första, och tyngsta, tips är - jämför företagslån innan du bestämmer dig!

Genom att jämföra olika låneinstitut och banker kommer du kunna hitta de som ger de bästa villkoren och det är inte alltid din vanliga bank som är den som är bäst. Saker du ska titta på är:

  • Effektiv ränta
  • Återbetalningstid
  • Möjlighet att lösa lån i förtid utan extra kostnader

Du måste också lägga upp en kalkyl för hur ett lån kommer att påverka ditt företags finanser. Är det rätt läge att ta ett lån? Kommer företaget ha råd att betala tillbaka lånet? 

Eftertänksamhet är A och O men har du väl bestämt dig för att ett företagslån är rätt väg att gå så se till att jämföra dem först så du inte missar riktigt bra villkor. 

Städer med bra företagsklimat

2 Oct 2021

Ligger du i startgroparna och ska starta företag men vet inte var? Olika städer har olika förutsättningar för företag och här kikar vi lite närmare på tre städer som har visat att de verkar för att företagare ska kunna trivas och växa i kommunen. 

Vårgårda

Strax utanför Göteborg finns Vårgårda. Mest känt för sina årliga cykeltävlingar och Vårgårda-ris som används både som mellanmål och ingrediens i godis. Här finns det många små och stora företag och kommunen är aktiv för att ge dem de förutsättningar de behöver. En stor fördel är E20 som i skrivande stund förvandlas till motorväg genom Vårgårda. En annan fördel är närheten till Göteborg.

Båstad

Skånska Båstad klättrar hela 94 placeringar i rankingen om företagsklimat och är nu på femte plats i hela Skåne. Det bådar gott för framtiden. Service, bemötande och fungerande dialog mellan företagare och kommunens beslutsfattare är vad som gör Båstad attraktivt för företagare. Fördel med Båstad är att det finns lokala elektriker i Båstad som löser problem snabbt och Närheten till Helsingborg och Danmark. 

Solna

Den stad som haft bäst klimat för företagare i många år är Solna. De har inte bara bra kommunikation mellan beslutsfattarna och företagarna utan jobbar också aktivt för att förstärka relationerna. De jobbar stenhårt på att företagare ska få alla de förutsättningar de behöver för att lyckas och i Solna kan du som ny företagare få hjälp med allt från att hitta lokaler till att få infrastrukturen att fungera optimalt. 

Vad kostar det att avveckla ett aktiebolag?

30 Jun 2021

Ett av skälen till att många väljer att starta ett aktiebolag istället för enskild firma är att man själv då inte är juridisk person. Skulder som företaget inte klarar av kommer inte påverka ens privata ekonomi på samma sätt. De kommer inte att mäta ut ditt hem, eller din bil för att betala företagets skulder vilket kan bli sanning för den som driver en enskild firma. 

Denna fördel har en baksida och det är när aktiebolaget ska avvecklas. Det finns olika skäl till att avveckla aktiebolag och vi går inte in på dem alla. Vi nöjer oss med att nämna frivillig likvidation eller tvingad, som då innebär att alla tillgångar används för att betala de man är skyldig pengar. 

Kostnader i samband med avveckling

Det krävs en hel del jobb för att avveckla ett aktiebolag och det är det jobbet man kan välja att betala för. Då slipper man alla de krångliga regler som finns kring de olika sätten att avveckla företaget. Istället kan man vända sig till företag som köper upp samtliga aktier och sedan lägger ner företaget åt dig. Du får då en garanterad likvidation! Läs mer om detta på bolagspartner.se där de erbjuder denna tjänst. Du får en offert och priset kan därför variera. Räkna med en summa mellan 5- och 10 000 kronor så får du ett hum. Du kan också välja att sälja allt ditt innehav. Företaget blir då inte avvecklat, men ditt ägande avslutas. Sälj bara till någon du litar på! 

Städföretag i Norr

20 May 2021

När man presenterar företagslänkar av olika slag är det ibland svårt att få en bra spridning på dem. Många företag är fokuserade på våra storstadsområden och det kan ibland bli många länkar till Stockholm, Göteborg och Malmö. 

Därför är det med glädje jag kan presentera städföretag i norr som kan hjälpa till med alla de städtjänster du kan behöva. De erbjuder städtjänster både privat och för företag. Du kan boka in schemalagd städning, eller beställa en engångstjänst som till exempel en flyttstädning. 

För städning i Piteå besöker du https://jourstadsverige.se/flyttstadning-pitea/ för mer information. Där kan du även få en direkt offert på nätet. 

Detta kan du få hjälp med

Vi har kollat in deras utbud av tjänster, och det är samma i Piteå som när du bokar städfirma i Umeå. De olika saker du kan beställa är:

  • Allergistädning
  • Byggstädning
  • Daglig städning
  • Dödsbostädning
  • Flyttstädning
  • Fönsterputsning
  • Företagsstädning
  • Hushållsnära tjänster
  • Jourstädning
  • Kontorsstädning
  • Sanering
  • Studentstädning
  • Trappstädning

Det är alltså en mycket allsidig städfirma som kan hjälpa till med det mesta. Det vi vill trycka lite extra på och belysa är allergistädning som är lite ovanlig i branschen. Man använder sig av specialutrustning som ger en total rengöring vilket är bra för de som är överkänsliga. Allergener försvinner och miljön blir mer behaglig. 

Ett annat plus vi gillar är jourstädningen de erbjuder. Du kan med kort varsel få hjälp med städning. Det kan hända saker man inte räknat med och att då kunna få professionell städhjälp är mycket bra. 

Bokföring, göra på egen hand eller anlita expertis?

29 Apr 2021

Oavsett företagsform så är det lag på att göra en bokföring. Kanske du ska starta eget eller nyss gjort det? Då funderar du säkert en hel del över detta med bokföring, redovisning, deklaration, skattefrågor med mera. Om du har bra koll, kan detta med siffror och känner dig bekväm med det så kan du så klart bokföra och sköta alla de delarna på egen hand. Men det kan vara rätt skönt att få hjälp med din bokföring i Uppsala. Det kan du få via Stilog om du vill. De har kompletta redovisningstjänster.

Bokföring är för flera intressenter

Din bokföring är ju dels för dig själv, men det finns även andra myndigheter och intressenter som ibland vil ta del av den. Så det gäller att den är i ordning och gjord på ett korrekt sätt. 

De som vill veta hur din bokföring ser ut, det kan vara leverantörer du har till exempel. Det för att se om de är villiga att ge dig förlängd kredittid.

Det kan även vara så att banken vill se din bokföring så att de vet om du är ok att låna ut pengar till. 

Sen, givetvis Skatteverket, så är det så att när du ska redovisa moms, arbetsgivaravgifter och avdragen preliminär skatt i skattedeklarationen så är det ett måste att ha ordning på bokföringen.

Få tid över till din verksamhet

Fördelen att lämna över bokföring Uppsala till en redovisningsbyrå är att du då istället kan lägga den tiden på att utveckla din kärnverksamhet. 

Åk på konferens

28 Apr 2021

Det är inte ovanligt att företag, verksamheter och organisationer åker i väg på konferens. En konferens kan ses som ett stort möte som ofta är över flera dagar. Under denna tid kan företaget föra diskussioner, ha intressanta föredrag samt samverka med andra företag. Ofta väljer man att åka iväg tillsammans. Det för att samtidigt kunna göra annat tillsammans med kollegor och medarbetare. För även om mycket handlar om att utveckla företaget eller skriva verksamhetsberättelsen eller annat så handlar det även om att få in en del nöjen. Om ni är vill åka på konferens i Åkersberga, så finns Folkets hus att boka. 

Få ut det mesta av er konferens

Det finns många fördelar att anordna konferens. Dels för att utveckla företaget i form av möten och liknande, dels för att knyta nya kontakter. Möten mellan kollegor svetsar samman och stärker verksamheten samt de individer som jobbar i den.

Det vanligaste sättet att anordna en konferens på är i form av en resa. Men man måste inte åka långt bort om man inte vill. Det är viktigt att fundera på vad man vill få ut av konferensen om man är den som anordnar den. 

Att tänka på

Om ni ska boka konferens Åkersberga, boka i god tid. Sätt upp en plan för alla dagar samt fundera på om det ska vara övernatting samt ativiteter i samband med den. Det finns grymt många bra checklistor inför konferenser att hitta på nätet.

 

 

Ergonomi - ökad trivsel och bättre resultat

12 Jan 2021

Har du funderat nåt på vad ni har för metoder när ni transporterar föremål, hur era verktyg är placerade och om de är enkla att nå? Har du även tänkt på möjligheterna att utföra arbetet sittande eller stående, eller på hur belysningen ser ut? Alla dessa saker har att göra med hur man kan planera för att göra en arbetsplats mer ergonomisk. De företag som har tagit hänsyn till dessa aspekter har kunnat förbättra produktiviteten betydligt. Om ni behöver transportörsystem eller annat för att slippa lyfta tungt, så hittar ni det på Vecto. God ergonomi är inte bara att justera möblerna på arbetsplatsen.

Identifiera era behov

För att kunna förbättra ergonomin på ett jobb så måste man känna till arbetsprocessen från början till slut, men viktigast av allt är identifiera den anställdes behov och vilka krav jobbet ställer. Det är rätt smart att se över detta och att förbättra arbetsmiljön och arbetsmetoderna. Det eftersom det har visat sig att det gör att sjukfrånvaro minskar, olyckor minskar samt att det höjer kvaliteten i arbetet och ökar effektiviteten och produktionsvolymerna

Anställda som arbetar i en trivsam miljö som även är ergonomisk orkar mer och är mer produktiva.

Få hjälp mer era behov

Det allra bästa för företag som vill göra det mer ergonomiskt är att ta in en ergonom. Det så att han eller hon kan se över arbetsplatsen och arbetsmomenten och sedan föreslå förändringar eller vad ni kan använda som bra hjälpmedel i ert arbete.

← Äldre inlägg